Обновлено: 04 мар

Переводчик английского языка в Барнауле

Работодатель: Лесная холдинговая компания Алтайлес
25 000 - 35 000 р.
Вакансия расположена в рубриках:ПереводыЛитературные переводы

Обязанности

Делает передачу научной, технической, социальной и политической, экономической и другой специализированной литературы, доступных материалов, нормативной и технической и сопровождающей документации и также материалов международных симпозиумов конференций, выставок, встреч, семинаров, и т.д.
В установленный срок выполняет переводы и интерпретации, включая полный и уменьшенный, обеспечивая в то же время лексическое и стилистическое соблюдение переводов на семантическое содержание оригинального текста, соблюдение существующих стандартов использования специализированных условий и формулировок.
Выполняет редактирующие технические переводы.
Выполняет полностью занятую работу на объединении базы данных терминологии, улучшение определений и формулировок на объеме технических переводов на отраслях науки и технического персонала, держит осторожный счет и систематизацию сделанных технических переводов, бумаг, резюме.
Организует прибытие (отъезд) специалистов поставщиков фирм оборудования.
Делает интерпретацию во время обслуживания разговоров, встречи и другие события держались одинаковых взглядов с участием рабочих и людей, которые не знают русский язык.

Требования

Должен знать: законы и другие инструкции Российской Федерации, нормативные и методические документы в направлении сферы деятельности Общества, в котором сделана передача текстов на иностранном языке;
- Немецкий язык и (или) английский язык;
- техника, которая регулирует научно-технический перевод;
- система координации технических переводов;
- специализированная терминология на объеме передач в русском и английском языках;
- глоссарии, словари, базы данных терминологии, ссылка и методические материалы;
- основные принципы научно-технического редактирования;
- грамматические и стилистические особенности русского, немецкого и английского языков;
- программное обеспечение обработки документальной информации, справочник (информационный поиск) системы юридической поддержки применились в работе;
- правила и нормы охраны труда, пожарной безопасности, требований гигиены труда, и т.д.;
- заказ заключения и исполнение контрактов, контрактов;
- основания экономики, организации работы и управление;
- принципы трудового законодательства;
- политика занятости и процедуры.

Условия

Полный социальный пакет, доставка от Барнаульского офисного транспорта


Просмотров: 9
Карта рассрочки Халва
Контактное лицо
Грохотова Оксана Николаевна

Похожие вакансии

Менеджер ВЭД
25 000 - 45 000 р.
Барнаул ул. Попова д. 181/3

- ведение переговоров с российскими и иностранными поставщиками и транспортными компаниями по закупке техники и оборудования;- отбор ассортимента, новинок и технических образцов.- оформление ...

Свежие вакансии в городе

Товаровед
Оплата по договоренности
Г. Барнаул, пр-т Ленина д.102 В
Рекомендуемые сайты:
АвитоHH.ruИз рук в рукиjob.rurabota.ru